hand off

意味：
ハンドオフ。ボール保持者が、すぐそばを通る味方に手渡しでボールを渡すプレー。パスよりも距離が短く、スムーズな動きとタイミングでディフェンスを振り切るために用いられる。ピック＆ロールやドリブルハンドオフの一形態として広く使われる。

発音： /hænd ɔːf/　ハンドォフ

例文（実況での使い方）：

“Bam Adebayo with the hand off to Herro—clean look from three!”
　（バム・アデバヨがハンドオフでヒーローへ、きれいにスリーを打てた！）

解説：
「hand off」は、ボール保持者が味方選手に“手渡しで”ボールを受け渡すプレーで、特に動きの中で行われる点が特徴です。
通常のパスよりも安全性が高く、スクリーンを伴うことが多いので、ディフェンスのズレを作る戦術的な動きとして使われます。

主な使用シーン：

• ドリブル中のハンドオフ（dribble hand off）
• ビッグマンがトップでボールを持ち、シューターがスピードに乗って受け取る
• スクリーンと組み合わせて“ハンドオフ＆カット”を作る

また、派生語として：

• 動詞：hand off the ball（ボールを渡す）
• 複合語：dribble hand off、handoff action（戦術パターン）