意味：
シュート成功率が低く、思うように得点できなかった試合を指す表現。個人またはチーム全体に対して使われ、特に期待されるシューターやスター選手が不調だったときに実況や解説で使われやすい。
発音： /pʊr ˈʃuː.tɪŋ ɡeɪm/ プァ・シューティンg・ゲーm
例文（実況での使い方）：
“The team is having a poor shooting night—nothing is falling.”
（チーム全体がプア・シューティングな夜。全く決まらない。）
解説：
「poor shooting game」は、“poor（低調な・貧しい）”を用いて、シュートが入らない・リズムが悪い・精度が低い試合展開を指します。
使われる対象：
- 個人選手（例：スターが不調な夜）
- チーム全体（例：FG%が30％台など）
主に実況・解説・ハイライト分析などで使われ、「得点はしているが効率が悪い」「いい形は作れているが決まらない」といったニュアンスも含むことがあります。
よくある指標：
- フィールドゴール成功率（FG%）
- 3ポイント成功率（3P%）
- フリースロー成功率（FT%）
- シュート選択の質（bad shot selection）
よく併用される表現：
- off night”／“rough night も類義表現
- cold shooting night（冷え込んだシュートの夜）
- couldn’t buy a bucket（全くシュートが入らない比喩）
- low score game（得点が少ない試合）
コメント