bullet pass

意味：

「弾丸のように速く鋭く放たれたパス」を意味します。
「bullet（弾丸）」の比喩を使うことで、非常にスピードがあり、直線的な勢いのあるパスであることを強調します。バレットではなくブレットと発音します。

発音： /ˈbʊlɪt pæs/　ブリッt・パs

例文（実況での使い方）：

”He fired a bullet pass to the corner.”
　（コーナーに向かってブレット・パスを放った！）

”That’s a laser bullet pass from half court!”
　（ハーフコートからのレーザーのようなブレット・パスだ！）

解説：

「bullet pass」は、距離のある味方へのパスや、混戦をすり抜ける鋭いパスに対して用いられる表現です。

関連語・表現（比較）：

表現	ニュアンス・使い分け
bullet pass	スピード・正確性・直線的・突き刺すようなパス
zip pass	ブレットパスとほぼ同義だが、より“鋭さ”や“勢い”に焦点
thread the needle	狭い隙間を通す技術的なパス（スピードよりも精度重視）
bounce pass	バウンドさせて通す、安全性と精度を両立したパス
laser	スラング的に使われる bullet pass の言い換え（レーザーのよう）