パス名詞品詞辞書

zip pass

素早く鋭く飛んでいくパス」を意味します。
「zip」はジッパーを閉めるように「ビュンと速く動く」「音を立てて通過する」ような動きを表す語で、スピード感とキレのある直線的なパスに対して使われます。

発音: /zɪp pæs/ ジッp・パs

例文(実況での使い方):

Great zip on that pass—caught the defense off guard.
 (あのパスはキレがあった。ディフェンスを完全に出し抜いた。)

He delivered a zip pass through a tight window.
 (狭い隙間をジップ・パスで通した。)

解説:

「zip pass」は、“bullet pass”とほぼ同義ですが、特に以下のようなニュアンスが強調されます:

  • チェストパスや片手パスで多用
  • 鋭くて小さな動作で出されたパス
  • 短距離で瞬時に届く速さ

コメント