ankle break

意味：

「ankle break」（または 「ankle breaker」）は、クロスオーバーや急な切り返しでディフェンダーのバランスを崩し、転倒させるような華麗なドリブルムーブを指します。
まるで相手の足首（ankle）を「壊した」かのような動きに見えることから、比喩的に「ankle break」と表現されます。

発音： /ˈæŋkəl breɪk/　アンクル・bレィk

例文（実況での使い方）：

”He just broke his ankles!”
　（今、完全に足首を砕いたぞ！）

”Kyrie Irving with a nasty ankle break!”
　（カイリー・アービングのえげつないアンクルブレイク！）

解説：

「ankle break」は、以下のような場面で使われます：

• クロスオーバーやステップバックでディフェンダーの重心を崩す
• 相手が滑って転倒する or 後ろに仰け反るように動く
• 観客や実況が沸く「ハイライトプレー」の代表格

実際に「足首を痛めた」わけではなく、完全にドリブルで“翻弄された”という比喩表現です。

関連語・表現：

表現	意味・ニュアンス
crossover	左右に切り返すドリブル。ankle breakの原因となることが多い
put him on skates	相手がバランスを崩して滑っているように見える状態
snatch back	急なバックステップで相手の重心をずらすドリブル
shift the defender	ディフェンダーを左右に振る・動かす