意味：
「nail the three」は、スリーポイントシュートを正確かつ勢いよく決めたという意味の表現です。
“nail” には「釘を打ち込む」という意味があり、そこから転じて「きっちり決める」「突き刺すように成功させる」というニュアンスがあります。
発音： /neɪl ðə θriː/ ネイゥ・ザ・スリー
例文（実況での使い方）：
”Curry nails the three from way downtown!”
（カリーが超ロングレンジからスリーを決めた！）”They left him open and he nailed it.”
（マークを外してしまい、スリーを決められた。）
解説：
「nails the three」は、以下のような場面で使われます：
- タフな状況下でのスリーポイント成功
- リズムの良いキャッチ＆シュート
- クラッチタイムの重要な3点シュート
- 流れを変えるビッグショット
「nail」は「完璧にやり遂げる」という意味でも使われるため、ミスの余地がない見事なシュートを称える表現です。
コメント