efficiency

意味：

効率、効率性。
バスケットボールでは、主に選手やチームが最小の無駄で最大の成果を上げることを指し、特にシュート成功率や得点効率の高さを評価する際に使われる。

発音： /ɪˈfɪʃənsi/

例文（実況での使い方）：

“This team is known for their offensive efficiency.”
（このチームはオフェンス効率の高さで知られている）

“His efficiency rating is among the best in the league.”
（彼の効率指標はリーグトップクラスだ）

解説：

NBAでは 「得点効率」や「オフェンス効率」 の意味で使われることが多いです。高いefficiencyは、少ないシュート数で高得点を上げる、または無駄の少ないプレーを意味します。チーム単位では、ポゼッションあたりの得点（Points Per Possession）やオフェンシブレーティングがを意味します。

関連表現：

表現	ニュアンス
efficiency	無駄のない効率的なプレーやスタッツ全般。
offensive efficiency	オフェンスの得点効率。ポゼッションあたりの得点などで測定。
defensive efficiency	ディフェンス効率。ポゼッションあたりの失点を抑える力。
true shooting percentage (TS%)	FG、3P、FTを含めた総合的なシュート確率。
player efficiency rating (PER)	ジョン・ホリンジャーが開発した総合評価指標。