意味:
スレッジハンマー。強烈で破壊力のあるダンクや一撃。特に豪快なダンクを表現するときに使われ、パワーとインパクトを強調する比喩的表現。
発音: /ˈslɛdʒˌhæmɚ/
例文(実況での使い方):
“Oh! A sledgehammer by Zion Williamson!”
(ザイオン・ウィリアムソンによるスレッジハンマーだ!)“He came down the lane and delivered a sledgehammer!”
(彼がレーンを駆け下りて、スレッジハンマーを叩き込んだ!)
解説:
「sledgehammer」は本来「大きなハンマー」を意味しますが、NBAの実況では「破壊的なダンク」や「力強い一撃的なプレー」に対して比喩的に使われます。
特にドライブからのモンスターダンクや、ブロック不可能なパワープレーのフィニッシュに対して「まるでハンマーを叩きつけたような衝撃だった」というニュアンスで叫ばれます。
コメント