意味：
努力・戦略・プレーなどが実を結ぶ、報われる、成功につながるという意味。NBA実況では「チームの動きや戦術が得点につながった」「粘りが報われた」といった流れで使われることが多い。
発音： /ˈpeɪ ɔːf/
例文（実況での使い方）：
“All that hustle finally paid off!”
（あの粘り強いプレーがついに報われた！）
解説：
pay off は直訳すると「支払いを終える」だが、バスケットボールでは比喩的に「努力・戦術が結果に結びつく」という意味でよく使われます。
たとえば、チームがパスを丁寧に回してフリーの選手を作り出したり、粘り強いディフェンスの末にターンオーバーを誘発したりした時に「It pays off!（報われた！）」と実況されます。
コメント