backcourt violation

意味：

攻撃側が前進したボールを再び自陣（バックコート）に戻してしまう反則。
一度フロントコート（前半分のコート）に入れた後に、ボールやボール保持者がラインを越えて後ろ側へ戻ると「backcourt violation」となり、相手ボールになる。

発音： /ˈbækˌkɔːrt vaɪəˈleɪʃən/

例文（実況での使い方）：

“The defense forced a backcourt violation!”
（ディフェンスがバックコート・バイオレーションを誘発した！）

解説：

NBAでは、オフェンスがボールをフロントコート（攻撃側のコート）に進めた時点で、
チーム全体として「前に進んだ」とみなされます。
その状態で再びボールがバックコートに戻ると反則になります。