意味：
バスケットボールの実況で convert は、
- チャンスを「得点に変える」
- シュートやフリースローを「決めきる」
- ディフェンスから速攻などで「得点までつなげる」
といった意味で使われる動詞。
- convert the layup（レイアップを決める）
- convert the free throw（フリースローを決める）
- convert on the other end（逆サイドでしっかり得点にする）
のような形がよく出てくる。
発音： /kənˈvɜːrt/
例文（実況での使い方）：
“He can’t convert the layup in transition.”
（トランジションのレイアップを決めきることができませんでした。）“Great pass inside, and the big man converts.”
（インサイドへの素晴らしいパス、そしてビッグマンがきっちり決めます。）
解説：
もともと convert は「変える・変換する」という意味の動詞。
バスケットボールでは、
チャンス（シュート・フリースロー・ターンオーバー・速攻）
→ 得点（points）に変える
というイメージで使われる。
関連表現：
| 単語 / 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| finish | リム周りやレイアップを「フィニッシュする」「決め切る」。convert とかなり近い感覚 |
| cash in | チャンスを「現金化する」イメージで、ターンオーバーやオフェンスリバウンドを得点に変えること |
| capitalize (on it) | 相手のミスやチャンスを「うまく生かす」。convert のもう少しかたい言い方 |
| complete the three-point play | 2点＋フリースローの3点プレーを「完成させる」。convert the three-point play とほぼ同義 |
| make good on the free throws | フリースローのチャンスを「きっちり決めて応える」ニュアンスの表現 |
| convert at the line | フリースローラインでのチャンスを得点に変えること。「ラインから決める」イメージ |
| convert on the break | 速攻（ファストブレイク）でしっかり得点を取ること |
| come away with points | あるポゼッション・チャンスの結果として「ちゃんと得点して終える」こと |
コメント