意味：
ファウルが早い時間帯から重なり、ベンチに下げられる／守り方が消極的になる／出場時間が制限されるなど、チーム運用に支障が出ている状態。
発音： /faʊl ˈtrʌbəl/
例文（実況での使い方）：
“They have to sit him because of foul trouble.”
（ファウルトラブルなので、彼をベンチに下げないといけません。）“He’s in foul trouble with three early fouls.”
（早い時間に3つファウルを取られて、ファウルトラブルです。）
解説：
foul trouble は、単に「ファウルが多い」ではなく、試合運びに影響が出るレベルでファウルがかさんでいる状態を表します。代表的なのは、前半から2〜3つのファウルを抱え、コーチが温存のためにベンチに下げる場面です。
また、当人が追加ファウルを恐れてコンタクトを避けたり、強く当たりに行けずに守備が緩くなる、といったニュアンスも含まれます。
実況では in foul trouble（ファウルトラブルに陥っている）の形が最も一般的で、時間帯（first quarter / early）やファウル数（three fouls / four fouls）とセットで語られやすい表現です。
関連表現：
| 単語・表現 | ニュアンス |
|---|---|
| in foul trouble | 最頻出の形。「ファウルトラブルにいる」状態を直接言う |
| pick up (his) third foul | 「3つ目のファウルを取られる」。foul trouble の原因としてよく言う |
| have to go to the bench | ファウルが重なってベンチに下げられる流れ |
| play cautiously / play careful | 追加ファウルを避けるため消極的・慎重になるニュアンス |
| foul out | 規定のファウル数で退場する（NBAは6） |
| get in the penalty | チームファウルがかさんで以降、相手にフリースローが与えられる状態（個人ではなくチーム側の話） |
コメント