free agent deal

意味：

フリーエージェント（契約満了などで所属チームを離れた選手）が、新しい契約を結ぶこと、またはその契約内容（契約交渉）を指す表現。
「FA契約」「フリーエージェント契約」とも呼ばれる。

発音： /ˈfriː ˈeɪʤənt diːl/

例文（実況での使い方）：

“He’s expected to sign a new free agent deal this summer.”
（彼はこの夏、新しいFA契約を結ぶと見られている。）

解説：

NBAの「free agent deal」は、所属契約のない選手（free agent）とチームの間で交わされる新契約のことです。
FA選手は、自身の希望と市場価値に基づいてどのチームとも交渉できる立場にあります。

関連表現：

表現	意味
free agency	フリーエージェント期間。選手が契約交渉できる時期。
sign a deal	契約を結ぶ。
sign-and-trade	サイン後すぐ他チームへトレードする特殊契約。
player option / team option	選手またはチームに契約延長の選択権がある条項。
max deal / max contract	ルール上の最高額で結ばれる契約。