jail move

意味：

ドライブで抜いたディフェンダーを背中で通せんぼするようにして邪魔しながら、ゴールとの間にいるディフェンダーの数を減らす動きのこと。
特にピック＆ロールの後、ボールハンドラーがディフェンダーを背負って進むプレーを指す。

発音： /ʤeɪl muːv/

例文（実況での使い方）：

“That’s a classic jail move by Luka Doncic.”
（ルカ・ドンチッチお得意のジェイル・ムーブだ。）

“He used the screen perfectly and put his man in jail.”
（スクリーンをうまく使って、マークマンを背後に閉じ込めた。）

解説：

「jail（刑務所）」という単語を使うのは、ディフェンダーを自分の背後に“閉じ込める”ように動くことから。
スクリーンを利用したドライブのあと、ボールハンドラーがスピードを落としつつディフェンスを背負い、
背中とボールの間に相手を“捕まえた状態”にしてプレーをコントロールする技術です。

この動きによって、

• ディフェンスが追い越してブロックするのを防げる
• ビッグマンの動きを観察して冷静にパスやフローターを選択できる

という利点があります。
ルカ・ドンチッチ、トレイ・ヤング、ジェイレン・ブランソンなどが非常に上手いことで有名です。

関連表現：

表現	意味
snake dribble	ピック＆ロール後にジグザグに進むドリブル。
hesitation move	一瞬止まってディフェンスをずらす緩急の動き。
shielding the defender	体を使ってディフェンスからボールを守る動作。
in jail	ディフェンスが相手に背中で閉じ込められて動けない状態。