pump fake

意味：

ポンプフェイク。シュートモーションを途中まで行い、実際には打たずにディフェンダーをジャンプさせたり反応させるフェイント。ジャンプシュートの名手やペイントでのフィニッシュに用いられ、ブロックやチャージを避けるための基本技術。

発音： /pʌmp feɪk/　パンp・フェイk

例文（実況での使い方）：

”He got the defender in the air with a pump fake, then finished strong.”
　（ポンプフェイクでディフェンダーを跳ばせてから、力強くフィニッシュ。）

”That’s a textbook pump fake—waited for the closeout, then drew the foul.”
　（お手本のようなポンプフェイクだ。クローズアウトを待ってファウルをもらった。）

解説：

「pump fake」は、シュートを打つように見せかけてディフェンダーを釣るフェイントで、シュートフェイク（shot fake）とも呼ばれます。

関連語・派生表現：

• shot fake（同義）
• up fake / head fake（バリエーション）
• bite on the fake（フェイクに引っかかる）
• draw the foul（ファウルを誘う）