意味:
プットバックの述語表現。リバウンド後、ボールをそのままゴールに押し込むプレーを動作として描写する口語表現。実況中に選手のプレーを自然に表現する際によく使われる。
発音: /pʊt ɪt bæk/
プッ・ティッ・バッk
例文(実況での使い方):
“He grabs the board and puts it back!”
(リバウンドを取って、そのまま押し込んだ!)
解説:
「put it back」は、「それ(=ボール)を戻す・押し戻す」という直訳から、リバウンド直後に得点を決める動作を表現する実況用語として使われます。
名詞の「putback」がプレー名称であるのに対し、「put it back」は動作の描写に使われる口語的な表現です。
また、「put it back in」や「put it back up」などのバリエーションもあり、いずれも同様の意味で使われます。
コメント