short corner

意味：

バスケットボールコートのベースライン沿いで、ゴールから少し離れた位置（およそ3〜4メートル程度）のエリアを指す。
コーナー3の位置（long corner）よりも内側にあるため “short（短い）” と呼ばれる。インサイドとアウトサイドの中間地点にあたり、オフェンスで重要な戦術的スポット。

発音： /ʃɔːrt ˈkɔːrnɚ/

例文（実況での使い方）：

“He’s waiting in the short corner for the dump-off pass.”
（彼はショートコーナーでパスを待っている。）

解説：

short corner は、ペイントエリアの外側、ベースライン沿いでゴールから約4〜5メートルの位置にある重要なスペース。

また、ゾーンディフェンスに対して非常に有効なポジションでもあり、
2-3ゾーンのギャップ（ウィングとベースラインの間）を突く位置として、オフェンスが狙うことが多いです。

関連表現：

表現	意味
long corner	3ポイントライン付近の深いコーナー（コーナースリーの位置）
baseline	ゴール裏のライン。short corner はこの沿いに位置する。
dunker spot	バスケットすぐ横の位置。short cornerよりもさらに内側。
midrange area	ミドルレンジ（ペイント外〜3P内側）のエリア。
corner three	コーナーから放つスリーポイントシュート。