意味:
直訳は「気絶させる人」。NBA実況では「衝撃的なシュート」「予想外の大逆転」「驚異的なプレー」に対して使われる。日常英語では「とても魅力的な人(特に美しい女性)」を指す。
発音: /ˈstʌnər/
例文(実況での使い方):
“That block was an absolute stunner.”
(あのブロックはまさに度肝を抜くプレーだった。)
解説:
stunner は実況において、観客や解説者までも驚かせるようなインパクトの強いプレーを表現する際に使われます。特にゲームを決定づけるクラッチショットや劇的な逆転プレーに使われることが多いです。同じ驚きを表す “shocker” や “surprise” と比べて、よりポジティブで称賛を込めたニュアンスがあります。
コメント