white flag

意味：

白旗＝降参。NBAの文脈では、チームが試合をあきらめた、主力をベンチに下げた、または反撃の意志を見せなくなった状況を比喩的に指す。

発音： /waɪt flæɡ/　ワイト・フラッg

例文（実況での使い方）：

“The team raised the white flag midway through the fourth.”
　（チームは第4Qの途中で白旗を上げた。）

“It looks like they’ve waved the white flag—starters are all on the bench now.”
　（ホワイト・フラッグを掲げたようだ。スターターは全員ベンチに下がった。）

解説：

「white flag」は、戦争での降伏の合図（白旗）を起源とする比喩表現で、NBAでは戦況が決定的になり、もう勝負を捨てたように見える状況を表すために使われます。

関連する実況用語：

• “They’ve thrown in the towel.”（タオルを投げた＝ボクシングの降参）
• “They’re just playing out the clock.”（時間を流しているだけ）
• “No fight left in them.”（戦う気持ちが残っていない）