lock down the paint

意味：

ゴール下（ペイントエリア）を完全に封鎖し、相手に得点やドライブを許さないような守備をすること。リムプロテクション、リバウンド、ショットコンテストなどを通じて、インサイドを支配するディフェンス表現。

発音： /lɑk daʊn ðə peɪnt/　ロッkダウン・ダ・ペインt

例文（実況での使い方）：

”Gobert is locking down the paint tonight—nothing easy inside.”
　（今夜のゴベアはペイントを完全に封鎖している。中では一切楽に得点させていない。）

”They need someone who can lock down the paint and anchor the defense.”
　（ペイントを封鎖して、守備の要になれる選手が必要だ。）

解説：

「lock down the paint」は、ディフェンスの観点から“ゴール下を誰にも踏み込ませない・簡単に得点させない”という支配力のある守備を称賛する表現です。

「lock down」は「厳重に封鎖する、完全に抑え込む」という意味で、
「the paint」はペイントエリア＝主にビッグマンの守備範囲を指します。

関連語・派生表現：

• rim protector（リム守備者）
• paint presence（ペイントでの存在感）
• defensive anchor（守備の要）
• lockdown defender（封じ込める守備者）