win or go home

意味：

直訳すると「勝つか、さもなくば家に帰るか」。NBAでは特にプレーオフの敗退が決まる試合（エリミネーションゲーム）で使われる表現で、勝たなければシーズンが終わる状況を表す。

発音： /wɪn ɔr ɡoʊ hoʊm/　

例文（実況での使い方）：

“They’re facing a win or go home situation.”
（彼らは背水の陣の状況に立たされている。）

解説：

win or go home はNBA実況や解説で非常に頻繁に聞かれるフレーズで、プレーオフの試合の重要度を強調する言葉です。シリーズ最終戦（Game 7）や、負ければ敗退するシチュエーションでよく使われます。選手やコーチのインタビューでも「It’s win or go home.」という言葉が引用され、プレッシャーや緊張感を伝える常套句となっています。

関連表現：

表現	意味
elimination game	負ければ敗退が決まる試合
do-or-die	成否が命運を分ける状況。win or go home と同義。
must-win game	勝たなければならない試合
survive and advance	勝ち残って次のラウンドに進むこと