off the mark

意味：

シュートやパスなどが狙いから外れる・的を外すこと。
NBA実況では主に「シュートが外れた（リングを捉えなかった）」という意味で使われる。

発音： /ˌɔːf ðə ˈmɑːrk/

例文（実況での使い方）：

“LeBron from three — off the mark.”
（レブロンのスリー、外れた。）

“He’s been off the mark all night.”
（今夜の彼はずっとシュートが不調だ。）

解説：

“off the mark” は、「マーク（的・基準点）」から外れているという意味で、
シュートやパスが目標からずれた場合に使われます。

バスケットボール実況では特にシュートが決まらなかったときに多用され、
中立的またはやや穏やかな言い方で「ミスショット」を表します。

関連表現：

表現	意味
no good	シュートが外れた（結果的に失敗）
misses	シュートが決まらない（シンプルに外した）
way off	大きく外した（ひどいミス）
off target	方向がずれた（ややフォーマルな言い方）
on the mark	狙い通りに決まった、正確な（逆の意味）