restricted area

意味：

ゴール下の半円（ノーチャージセミサークル）で囲まれた制限区域のこと。チャージングが取れないエリア。

発音： /rɪˈstrɪktɪd ˈeriə/

例文（実況での使い方）：

“That’s in the restricted area—no charge there.”
（そこは制限区域です。そこでチャージは取れません。）

解説：

restricted area は、リングの真下にある半円で区切られたエリアを指します。NBAではこの半円内でディフェンダーが位置を取っていても、原則としてチャージングを取ることができません（いわゆるノーチャージセミサークルに相当します）。そのため実況では「今のは restricted area だからチャージにはならない」といったルール説明で出てきます。

関連表現：

単語・表現	ニュアンス
no-charge semicircle	restricted area を示す半円そのものの呼び方
at the rim	リム周り全般。restricted area はその中心的な超近距離
paint	ペイント全体。restricted area はその中のゴール下部分
rim protection	リム周りを守る能力。restricted area の守りと密接
rim pressure	ドライブ等でリム近くにプレッシャーをかける攻撃の概念
defensive three seconds	ペイント内に長く留まれないルール。restricted area に関連して語られやすい